USA:mästare öppnar karateskola
Trevligt att se Er, sir.
- Godafton, sir. - Godafton, mr. Brakus
Godafton mr. Brakus...
- Bort med den. - Ursäkta, MnBrakus
- Vad har jag sagt om pistoler? - Det händer inte igen!
Här kämpar krigare! Gör dig av med den.
Under jordens yta. Och ni, ärade gäster, -
- kommer att uppleva den dödligaste av alla kamper.
De bästa kommer in i Forum... Gladiatorerna, Iiksom...
Vi är i las Vegas. Min stad.
Är ni klara til att "rocka och rulla"?
Är ni klara för kampen!
Bra...
Välkommna till Coloseum, mina damer och herrar!
Den största showen under, jordens yta.
Coloseum betyder, det ultimativa i kamp, utan dommare, -
- och utan regler!
Och öppen för alla.
För alla med ballar av bronz.
För dom som är här för första gången. Så här fungerar det.
Finalister från vår tidigare turnering, har previlegiet att utmana -
- vår stab av modärna gladiatorer.
Se här!
Dom slår ihjäl sina mödrar.
Elak som kattskit!
Dom kör ner nunnor!
Om vår utmanare slår den första gladiatorn, -
- vinner han 20.000 dollar.
Har han tur och slår nästa, vinner han 50.000 dollar.
50 stora sedlar.
Om han med en gudomlig Iyckoträff, slår alla tre...
Vinner han rätten till att, utmana den största fightern, -
- om äganderätten till Coloseum!
Den ultimativa krigaren, som aldrig har kännt till ett nederlag.
Herren äch ägaren till Coloseum.
Mästaren av undervärlden. Brakus!
Vadslagningen är nu stängd, så låt kampen starta.
Vi har en otrolig turnering i kväll!
Coloseums nyaste gladiator.
Ända ifrån Paris, Frankrike! Mr. Andre Marais!
Utmanaren, uppfriskad av saegrarna i dom inledande rundorna.
Hela vägen ifrån norra Las Vagas, Travis Brickley.
Paris, mitt bara arsle!
Kom ihåg, att när signalen Ijuder, finns det bara en regel...
Det finns inga regler!
Och ni älskar det!
Kämpar, till era ringhörnor!
Mina damer och herrar... Coliseum!
Det beklagar jag , Sinbad.
Det ät en ny snubbe, i stan'.
Om han inte klarar av det den här gången, så gör han det nästa gång.
Jag vet det. Han växer bara så snabbt.
Han fick mig till att lova, att om han tog svart bälte fick han lov att köra.
Så låt honom köra bilen.
Tommy... Jag har bara en bil.
Se honom! Åh Gud, jag hoppas att han klarar av det imorgon.
- Lugna ner dig... han klarar det. - Ja, han har haft -
- bästa läraren. - Tack för det.
Jag menade mig själv. Walter, gå och lägg dig.
Om jag tar av dig din sko, kan jag kyssa din fot.
Travis... något av en kamp. Du krossade min man.
- Ja, det gjorde jag. - Som Grant tog Richmond.
Tusen tack!
Säg mig nu. Hur bra är du... egentligen?
Tillräckligt bra för att slå alla dina stereoididioter.
Inklusive honom.
Därför att du är min.
Hur länge sedan är det sedan du har kämpat...sex månader?
Kom nu.
Är matcherna avtalade?
Är du skadad? Ett par slag på käken, -
- så tror jag du slocknar.
- Du har en stor käft grabben! - Och en stor, allt annat.
Så sluta med att spilla tid! Jag i ringen, mot honom!
Ge honom vad han vill ha'!
- Vill du ha' Brakus?? - Ja, det vill jag!
Överenskommet...
Kandidater till svart bälte.
Givakt!
Era papper.
Javisstl!
Klar. Start!
Stopp! Poäng.
Jag är stolt över dig, du gav den grabben en läxa.
- Nu är det shovvtime. - Jag kan klara det.
Dom väntar.
Kandidater till svart bälte. Är ni redo till att krossa sten?
- Javisst. - Klar... start.
- Walter? - Ja.
Om du inte knäcker den, består du inte, det vet du?
Ja.
Tack så mycket.
- Walter, kom så. - Walter, klarar du det?
Ja, jag klarar det. Jeg består nästa gång.
Kom så Walter. Vi har turen med oss ikväll!
Kom så rövsparkare. Låt oss få en bärs.
Du stannar här och leker hatthängare!
- Jag dummade bort mig. - Du är den samma för mig
- Kom här og se. - Det är Dae Han.
Han gav Tommy en riktig omgång. Kommer du ihåg?
- Tack för det. - Han är tuff.
- En vacker dag. - Walters pappa är alltid tuff.
Hälsa på Tommy.
Med den här turen, hoppas vi på att dela skönheten i Taekwando, -
-ihop med dens kraft..
För KXRT sport. Sue MacCauley.
Allesammans! Jag vill gärna utbringa en skål.
Fö dom som tagit sitt bälte idag och för dom som tar sitt imorgon.
För laget!
LAGET!
Alex, varför säger inte du ett par ord?
För några år sedan, när AIex's mor omkom, -
- visste jag inte hur jag skulle klara det. Hon var mitt allt!
Och det är hårt att förlora allt.
Min pojk, idag var allt jag önskade att, du skulle klara det och få bältet.
Men du överraskade mig genom att ge mig mycket mer.
Det sättet du hanterade besvikelsen, gör mig ännu mera stolt, -
- än jag hade trott.
Du har blivit en man och jag är så gjad för att vara din far.
Walter Grady.
Ut till Walter Grady, tio sekunder kvar.
Larmet går... klarar han det?
Bra pojkar. Om jag klarar det, -
- skall ni tvätta min bil. Om inte, -
- ska' tvätta den i alla fall! - Neeej...
- Var är din far? -Inne och gör sig klar.
- Adjö. - Vi ses...
Haj Alex, din sås bränner vid.
Vet du vad Walter? Du har en god far, -
- men han kan inte laga spagetti. - Retas...han tror det är min Iivrätt.
- Hej, Alex. - Hej, Tommy... ser jag bra ut?
- Du ser fin ut. - Nyklippt, ny skjorta...
Min sås.
- Walter... är du hungrig? - Alltid.
Hur låter "Pasta Alexander?"
Försöker du göra det så gott att jag inte vill med ut och äta?
Det är inte helt fel.
Jag har gjort extra mycket, om Martha...
Pappa, vi skall inte prata om Martha.
Tycker du inte om henne?
Hon är alla tiders. Men hon kommer inte ikväll.
Har hon lämnat återbud? Jag kan inte få tag på nån' annan.
Jag ringde återbud.
Vadå...?
Pappa, jag behöver ingen barnvakt längre.
- Walter, du är elva år. - Pappa, hör nu här.
En tjuv bryter sig in och Martha flyr skrikande in i ett skåp, -
- och jag sparkar honom i arselet.
Du sa' det själv. Jag är en man nu, -
- och män har inte användning för barnvakter.
Jag lämnar återbud. Jag har ingen som -
- kan vara hos Walter.
Fint, så tar jag bägge två med.
Fint... hör här. Det ät ingen möjlighet.
Travis är på väg hit,
- innan han åker och bowlar.
- Så du ber honom att hämta dig? - Jag fattar.
Bra. Häng upp det här.
Tommy, så sticker vi.
Håll dig ifrån Playboykanalen!
Travis... pappa sa' att jag skulle åka med dig.
Beklagar lille man, dåliga nyheter. Vi kan inte bowla... något kom ivägen.
Jag kan inte vara ensam och utan barnpiga.
Tänk om en seriemördare bryter sig in i huset?
Hoppa in!
- Säkert? - In!
Säkerhetsbälte på!
Walter, jag skall berätta något. Men du skall hålla mun med det.
Fattar du? Jag skall fightas ikväll.
Det är inte den slags kamper som du är van vid.
Coliseum. Det är inga regler.
Är du sinnessjuk? Tommy och pappa skulle få spatt, -
- om dom visste att vi var i närhrten av det stället.
Stopp och belägg... va' menar du med vi?? Du stannar i bilen!
...du kan smyga mig in.
Nej... Det tar max' ett par timmar.
- Pappa vill inte höra om det här! - Och du berättar det heller inte.
Det kanske kan rädda mig.
- Du utpressar mig. - Det är helt riktigt.
Du är elak!
Tack.
Titta noga på det här stället, därför att efter matchen är det mitt.
Hej, varför tar du inte stora ingången?
Jag har en kompis med, det är bättre han tar den här ingången.
Fint...
- Sparringpartner... - Ja...
- Vem är dvärgen? - Min manager.
- Passa på honom. - Lovar.
Travis...? Showtime.
Mina damer och herrar.
Det är en mycket speciell kväll. Vi har en utmanare!
Direkt från en imponerande seger över André Marais, -
- mina damer och herrar, utmanaren är medlem av USA's karatelandslag.
Ge ett stort välkommnande till, Travis Brickley!
Mina damer och herrar. Den ultimativa krigaren, -
- som aldrig har känt ett nederlag. Mästaren och ägaren av Coliseum.
Mästaren av undervärlden! BRAKUS!
Kom ihåg, att när larmet går, finns det bara en regel.
DET FINNS INGA REGLER
Och ni älskar det!
Slagskämpar, till era hörnor!
Mina damer och herrar. Coliseum!
Ifom igen! Är det allt vad du har?
Aj...
Du skall stppa det! Stoppa kampen!
Ta' det lugnt. Det är en del av föreställningen.
Som en del av Coliseums tradition sklall ni bestämma... Liv eller död?
Skall han få leva...?
Eller skall han dö?
Nej!
Satan också!
Vad är det grabben? Vill du upp och köra?
Vad är det för fel?
Dom skulle ha' varit tillbaks för länge sedan!
Ja, jag vet det.
Pappa!
Vi borde gå till polisen.
Och säga att vi inte kan hitta våran polare?
Oj, ursäkta mina herrar.
Ett par män gick in genom ingången.
- Tjäna' grabbar, han jag hjälpa er? - Är du direktören?
- Ja, Weldon Dardano. - Vi letar efter en vän.
Travis Brickley.
Det måste vara nåt' fel. Det här är en dansklubb.
Travis Brickley dansar inte.
Det är en dansklubb!
Travis slåss här ikväll. Vi vill gärna träffa honom.
Många människor kommer och går. Kanska han har varit här, kanske inte.
SKIT!
- Förlåt. - Det är nåe' skit!
Lyssna grabbar. Eran polare slogs här i kväll, -
- men han är inte här. - Vad skall det betyda?
Han ringde kraftigt i klockan, och fick ansiktet inslaget.
Men han gick härifrån på egna ben, ihop med en brutta, -
- som hade tungan inne i örat på honom.
Jag skickade hem honom i en taxi.
Jag är säker på att han har det bra.
- Tack. - Ett nöje.
Vi ses...
- Va' nu? - De skickade hem Travis i en taxi.
Han ljuger pappa! Den stora killen knäckte han hals.
Kanske han bara blev utslagen.
- In i bilen! - Han är död...
Han är inte död. In i bilen.
- Hur går det, Mr.Finch? - Har aldrig haft det bättre.
- Travis och en brud... - Låt oss köra hem Walter.
Jag hittar Travis.
Var är du Travis?
Tommy!
- Alex. - va' fan är det som har hänt?
Polisen säger att det var en olycka.
Åh, Travis...
Tommy, vi måste göra nåt'.
- Vad är det här? - Vi har just dragit upp våran -
- upp ur älven. - Vad vill ni?
Ha' tag i mannen som dödade Travis Brickley!
Han gick härifrån på sina egna ben.
Om han fick problem, -
- är det inte mitt problem.
Jo, det är ditt problem. Min son såg vad som hände.
Din son vill vittna?
Jag har 20 vittnen...50 vittnen.
Jag tycker inte om er två. Försvin ut för helvete!
- Dräpte du Travis Brickley? - Lätt.
Ja...
Vill du göra honom sällskap?
Dumma svin.
Brakus!
Sluta, Brakus.
Vi tjänar inga pengar på det sättet.
Flytta dig! Skynda dig!
Gus, kom in hit.
Bakom dig!
Flytta er. Låt oss komma igenom!
- Låt oss gå grabbar. - Var har du hatten ifrån?
Jag har ärvt den.
Ljuset släcks.
Hur går det?
Fint...
Jag hämtar bilen.
Du får ett fult ärr:
Sådär. Jag kan inte göra det bättre.
Skit också!
Ham der skar mig i ansigtet, vill jag ha' levande!
Döda den andra och hans grabb.
...Till jord skall du bliva, från jord skall du återuppstå. Amen.
Tusen tack för att ni kom.
Farväl, Travis.
Tommy...
Dae Han.
Dae Han, tack för att du kom.
Som din vän, delar jag din förlust.
- Dae Han, det är skönt att se dig. - Alex...
- Hur mår du? - Dae Han, det här är min son, Walter.
Jag minns. Du måste åka hem.
- Och pojken såg det hända? - Ja.
Så är det hans tragedi också.
- Och polisen? - Dom betraktar det som en olycka.
Så låt mig hjälpa dig. Blod för blod.
- Det är jag skyldig dig. - Det kan jag inte begära av dig.
Vad har du tänkt att göra i så fall?
Ursäkta mig. När går du på?
- Jag kan inte... - Säg inte det...
Du vet att Travis blev mördad.
Jag kommer tillbaka med det samma!
Dom stoppade det. Jag är sportmedarbetare.
Jag är inte uppsäokande journalist.
Om jag skall komma med den typen av anklagelser, -
- måste jag följa reglern.
Och utan bevis...jag har inget.
- Riktiga regler...? - 30 sekunder, Sue.
Jag skall på... Vi ses, eller hur?
En av mina vänner blev mördad. Och du är bekymrad för ditt jobb?
Ja, det är det enda jobb jag har.
Det betyder inte att jag är Iikgiltig infö vad som har hänt med Travias.
Det är inte bara Travis. Vad med Walter, Sue?
- Vad menar du? - Skall jag säga till honom, -
- att det gör det samma med vad han såg, att hans ord inte är nog för dig?
- Tio sekunder. - Alex, snälla...
Walter var där, det räcker för mig!
Och dina riktiga procedurer, rör mig inte i ryggen.
- Gör inte det här emot mig! - Eller dit förbannade jobb!
Det har varit en jäktig dag i sportvärlden.
Kom så. Där är han...
Spiken i botten!
Det var tre, pappa! I en stor svart bil.
Han är bara ett barn! Jag går efter dom!
Alex, vänta Iite...vänta lite!
Walter!
Pappa!
Sluta ditt arsel! Ställ dig upp!
Jag har honom!
Skjut mig då, NU.
Nej...
Skit!
Du kommer inte in i mitt hem...
Döda mig inte!
Tommy...
Tommy, jag skall h' ut Walter därifrån! Vänta lite...
Vad menar du med att de försvann uti tomma luften?
Brakus, ingen är mer förvånad än jag.
Hitta dom! Ta' hit honom som har gjort det här!
- Fattar du? - Ja.
- Tommy...? - Mormor.
- Mormor...? - Jag berättar senare.
Ta' dina prylar.
Hälsa på mina vänner.
- Det här är min bäste vän. - Alexander Grady, -
- och min son Walter.
Trevligt att träffa dig. Låt mig hjälpa dig.
Det var hon som uppfostrade dig?
Ja...
Mormor, jag räknade med att det här var det säkraste stället.
Du hade tur.
Tack, för att vi får vara här.
Jag tycker du skall tla med James.
- Är han tillbaks? - Två månader.
Vem är James?
Jag vill inte träffa honom, eller prata med honom!
Han kan hjälpa dig.
Vem är James?
Han kan inte ens hjälpa sig själv.
Vem är James?
Han behöver dig, Tommy.
Jag är ledsen men det är för sent.
Ursäkta...?
Vem är James?
James... vakna.
Åh... vem har vi här?
- Va' gör du här grabben. - Tommy har problem.
Jag sa' att du kunde hjälpa honom.
Precis som förr i tiden, eller hur pojk? Drar' till morsan när det är problem.
Va' sa' du...?
Kom bara...
Låt oss se om du lärt nåt' dom sista 16 åren:
- Jag slåss inte med fyllon. - Full...? Det här är ingenting.
Precis här. Ge mig ditt bästa slag!
James.
Jag river dina förbannade öron av huvudet på dig!
Och så proppar jag upp dom dit där solen aldrig lyser.
Så kan du höra mig när jag sparkar dig i arselet.
- Låt oss gå. - Fattar du?
Dumma svin!
Vad är det som händer?
- Ge oss några kakor. - Kakor...?
Gå in, Walter.
Jag vill se det.
- Kom så, ditt sockerarsle! - Sluta, James, vi är inte barn längre!
Visa mig vad du kan, pysen. Om du kan nåt'!
Vad är det för fel på dig?
James, jag är tvungen att slå dig.
Jättbra, men du måste göra det bättre.
Du har bett i sparkarna, va'?
- Går det? - Va' fan handlade det där om?
Jag kan klara er bägge två, rövhål!
Fint...
Vänta lite!
Kom igen... jag tar' er bägge två!
Åt helvete med er!
Här Walter, ta' ett par tallrikar.
James var ihop med ett dåligt gäng.
Slogs alltid på grund av fel anledningar.
Så en dag, åkte han bara Ut ur landet för att slåss.
Utan att säga adjö.
Tog mormors sparkapital. Det förlåter jag aldrig!
Det beklagar jag.
- Var han bra? - Vi hörde han vann några turneringar.
Men han hade en fruktansvärd bilolycka. Han höll på att dö.
Hans liv föll ner från himmlen.
Fyra, fem, sex, sju...
- Vad är det för fel, sötnos? - Hur länge skall vi stanna här?
Vet inte... Tills vi är färdiga med träningen
Vad är det för fel?
Jag ser dig träna. Jag vet att du vill döda Brakus.
- Eller så dödar han dig. -Ingen dödar mig...det Iivar jag.
Jag såg honom döda Travis. Jag såg honom dö!
Jag vet det och jag måste skydda andra från Brakus.
- Är det som et krig? - Ett krig!
- Er du rädd? - Ja.
- Hjälper du Tommy? - Ja...
Jag hjälper grabben. Det är ett nöje.
Här är en dollar. Ge honom den till en skål soppa.
Jag vet vad som hände med dig. Och vad du tror att det kostade dig
Den son som reste för många år sedan, i sitt sökande efter sin mandom, -
- är födrucken, självmedlidande och ett förvuxet barn.
Du är ett fruktansvärt exempel för vårt folk.
Och en skam för dim mor.
Du har en möjlighet för att göra något gott.
Hjälp Tommy, eller packa dina prylar.
- Walter...? - Ja.
Vill du hjälpa mig med fodret?
Javisst. Det är häftigt.
- Godmorgon mor, var är dom? - Godmorgon, de är ute på baksidan.
- Tommy, Alex...? - Det är ett privat samtal.
Inte på min mors tomt.
Jag är trött på ditt skitsnack.
Mor berättade om ditt problem, så jag kom för att hjälpa till.
Jag känner Brakus. Jag har sett honom slåss.
Om ni vill slåss mot honom, måste ni vara förberedda på att dö.
- Ni tror bara att jag är ett fyllo. - Du är ett fyllo.
Ja...
Men jag är en av tre personer, som kan lära er att slå Brakus.
Du är så full av...!
'T°mm l -Vad? y'
Kommer du ihåg olyckan?
Ja...hur så?
Brakus var bilen. Jag var olyckan.
Jag vill träna er, om ni inte är för stolta.
Om ni kommer igenom den inledande omgången -
- skall ni kämpa med dom här.
Ta' upp den!
Inte med händerna... så här.
- Låt mig se vad du kan. - Vad skall jag?
Angripa!
Det är lång väg kvar.
Godmorgen...
Gör mig inte besviken.
Ta' med Tommy Lee tillbaka ....Ievande.
- Gå bara in. - Ursäkta. Varför det?
Det är en del av eran träning.
Kom så.
Tommy... efter dig.
Det är alltför varmt. Jag kan inte andas.
Vi ses udenfor. Vi ses utanför.
Alex... Brakus skulle stanna.
Även om det betydde döden.
En bastu är som en kyrka. Värmen driver upp temperaturen.
Som en feber.
Det kan ge det, som vita människor kallar, halucinationer.
Vi kallar det visioner. Medelanden ifrån andarna.
Walter, tag den.
- Vad är det? - En ormamulett.
En orm kan ta' ditt liv, eller spara det. Det är för att beskydda dig.
- Jag förstår inte. - Det är en symbol på mod.
- Vet vad mod betyder? - Ja, det är när man inte är rädd.
Nej, mod är inte brist på fruktan. Det är att göra det rätta, -
-fast man är rädd. Ibland skall man sparka röv.
Ni har gjort ett bra jobb. Men jag tror att ni är redo för -
- En högre nivå av träning. Packa era saker, -
- och få en god natts sömn. I morgon börjar vår resa.
Lugn... låt mig se dina händer. Långsamt...
Vi har dom. Kom bara in.
Visa vägen, hövding.
Låt oss slutföra det.
Äntligen!
Ner med er!
James!
Rör på dig så får du ett extra öga.
Upp med er!
Innanför.
Inte du! Brakus vill ha' dig för sig själv.
Innanför.
Innanför...
MnBrakus och Weldon Dardano sänder sina hälsningar.
- Slå inte ihjäl min son. - Det blir smärtfritt.
Sno på, jag är hungrig.
Bra... vänd er om och ner på knä.
Häll på det, hela vägen ut till helikoptern.
Du också grabben. Jag har inte hela dan' på mig!
Pappa!
Var är Gus?
Det var på tiden.
Dom förväntar fyra skott.
Rör mig aldrig!
- Var är Gus? - Han trivs väl just nu.
- Jag hämtar honom. - Nej, vi drar iväg om 30 sekunder.
- Acceptebel förlust! - Opp i arselet!
Får jag, mr. Finch? Låt mig göra det.
Bränn av det!
Skit!
Jag har alltid sagt till Gus att rökning skulle ta' livet av honom.
Låt oss flyga!
Ta' min hand. Kom mormor.
Jesus...
Dumma svin...
Mormor...jag är så ledsen.
Det räcker!
Jag sa' att det räcker!
Men ändå... han är intressant.
Jag tror att ni två har träffats förr.
Tommy Lee... Tack för att du vill komma.
Vet du varför du fortfarande lever?
Det skiter jag i!
I_I_)u förstörde min osynlighet. Arrade min perfektiom.
Därför kommer jag att döda dig i ringen.
Låt oss göra det här.
Ursäkta mig. Vad MnBracus säger, -
- är att du skall krypa hela vägen, precis som alla andra.
När du är färdig med gladiatorerna, gör Bracus slut på dig.
Det sista som far genom huvudet på dig, blir ditt rövhål.
Gardinen går upp om ett par timmar. Showbiz är mitt liv.
- Vi ses senare. - Gå in i Coliseum.
Stackars gullet.
Jag vet att jag inte har gett er tid till att läsa på det här provet.
Men här är den. Hur många av er tror, -
- att en kampsportsutövare kan slå en världsmästare i boxning?
Hur många tror, ja?
Hur många tror, nej?
Jag tycker vi skall ta' reda på det.
Mina damer och herrar, vi presenterar vår kampsportsmästare -
- Tommy Lee!
Och den europeiska boxningsmästaren, Hammaren...!
Jag trodde "Hammer" var rappare, men vad vet väl jag?
Kom ihåg, när larmet går, är det bara en regel!
DET FINNS INGA REGLER!
Och ni älskar det!
Mina damer och herrar. Coliseum!
Mina damer och herrar, vilken oreda.
Vinnaren är Tommy Lee! Ge honom en ovation!
Du öppnar porten nu!
Sammarbeta med mig...
Tommy Lee.
Är vi inte speciella...
Nästa kamp börjar om en stund.
Det är precis dahs för potten och Vadslagning.
Det blir en lång kväll.
Jag tror du har hittat en värdig motståndare.
Mina damer och herrar, aftonenes andra kamp.
Tommy Lee mot mannen som vann guld i brottning vid O.S...
Stavros!
Det är inte färdigt!
Mina damer och herrar, enligt Coliseums tradition, -
- presenterar vi bara de bästa.
Om ni vill ge en stor applåd till vinnaren, Tommy Lee!
Låt oss så höra den! Tommy Lee!
Mina damer och herrar, enligt Coliseums regler, -
- har Tommy Lee gjort sig förtjänt av rätten att utmana mig.
Och jag har accepterat.
I morgon kväll... kommer bara EN man... att lämna ringen!
- Jag ser fram emot att döda dig. - Sattsa inte dina pengar på det.
- 4;... vem är det? - Oppna Sue, det är hg.
Alex...?
Åh käre Gud... Ni lever!
Vi pratar om det senare.
Walter, jag var så orolig för dig!
Do fick tag i Tommy!
Jag hörde det. Han skall slåss mot Bracus.
Dom slår ihjäl honom. Jag hämtar honom.
Under tiden skall du ta' hand om Walter.
Ja...
Pappa?
Lugn min pojke...inte vara ledsen.
Det är bra...
Jag vill inte förlora dig.
Det finns inget sätt du kan förlora mig på.
Jag hämtar Tommy och så hämtar vi dig.
Under tiden stannar du här, i säkerhet.
Gör mig en tjänst.
- Vad? - Se efter Sue.
Fint...
Mormor sa', att den skulle hjälpa dig med att "sparka röv".
AIex...? Jag är ledsen att jag svek dig.
Kom här.
Du har min pojke. Tror du inte att jag litar på deig?
Jag är snart tillmaka.
Han räddade mitt liv idag. Låt honom berätta alltsammans.
- Sätt alltsammans på Brakus. - Hur många är de?
500.000 min kära.
Var snäll och räkna dom.
Brakus sa' att du skulle ta' på dig det här.
Beställde du dubbel säkerhet som jag bad om?
Tack.
Genom taket...! Ge mig en puss.
Jag flög hela vägen från dallas för att se den här kampen.
Fick en svit med flera rum på La Mirage, om ni kommer förbi senare.
Ta' din väninna med!
Hej främmling. Du ser väldigt främmande ut.
Var i helvete kommer du ifrån?
Houston!
Houston?
Hej blondie, kom hit ett ögonblick.
Tack så mycket.
Mina damer och herrar.
Jag ger er en upplevelse för livet!
Först möter vi utmanaren, "Utrotaren"!
Han sparkade skiten ur tre gladiatorer!
Mr. Tommy Lee!
Och den totala krigaren, som inte känner till ordet förlust.
Herren och ägare av coliseum. mästaren av undervärlden... Brakus!
Jag har väntat länge på det här, Tommy Lee.
Tack det samma.
Mina damer och herrar. Coliseum!
- Vad vill du? - Ursäkta mig.
- Vad vill du? - Vad jag vill?
Dumma svin!
- Dae Han. - Alex.
- Det är skönt att se er. - Skönt att se dig.
- Vill ni ha' kläderna förstörda? - Va' med dig?
Det är hyrt. Se där ja.
- Han är där. - Låt oss göra det.
Sådär Brakus, riv huvudet av honom!
Kom nu...
Upp med dig!
Hej, sluta!
Beklagar mina herrar, det här är en privat klubb.
Duktig pojke...Ta' honom så.
Hur många? Allesammans.
Var är Finch? Låt mig få tag i Finch, nu...!
Kod röd, därnere. Kom igen!
- Du...! - Kom och ta' mig.
Du har ballar!
Kom nu.
Tommy...!
Hej!
- Fyra till, Alex. - Fixa dom, jag hämtar Tommy.
- Festen slutar här! - Du...jag är skyldig dig.
Hitta dina döda vänner.
Tommy!
För helvete!
Helvete...!
Tommy! Tommy!
Döda honom!
Bli Iiggande...och överlev!
Tommy!
Mina damer och herrar.
Segraren, titeln och ägandeskapet tll Coliseum, går till den starkaste.
Den nya ägaren och mästare i Coliseum, Tommy Lee.
Mästaren är lite ovan till tal, -
- men vi kommer att se mer av honom här i Coliseum, -
- i de kommande månaderna och åren.
Ge honom en stor Coliseumhyllning. Tommy Lee.
Säg ett par ord Mästarn. Säg ett par ord.
Du är tvungen att säga nåt' till dom. Gör det för min skull:
Coliseum... är stängt.
Vaa' ??... vänta lite.
Vänta lite grand. Det kan ni inte göra.
Du är tvungen att tänka över det. Det är inte småpengar.
Mer än 20 miljoner om året. Tänk över det.
Ni kommer tillbaka... Ni får se det...
Satsa inga pengar på det.
Svensk text: Jan-Erik Swahn.